Accueil  ›  Guides  ›  EPI
Guide · EPI · 5 min de lecture

Lire le marquage d'un gant : EN 388 et EN ISO 374

Sous le pictogramme d'un gant de protection, une suite de chiffres et de lettres résume ses performances. Savoir la lire permet de comparer des offres, de vérifier qu'un gant convient à l'usage et de rédiger un cahier des charges précis.

Par l'équipe Omeria, Hong Kong · 19 novembre 2026
Comment lire le marquage EN 388 d'un gant : 4X42C

EN 388 : les risques mécaniques

Le pictogramme du marteau concerne les risques mécaniques. Sous lui figurent jusqu'à six indications, toujours dans le même ordre :

PositionEssaiÉchelle
1Résistance à l'abrasion0 à 4
2Résistance à la coupure (essai à lame circulaire, « Coup test »)0 à 5, ou X si non applicable
3Résistance à la déchirure0 à 4
4Résistance à la perforation0 à 4
5Résistance à la coupure selon EN ISO 13997 (essai TDM)A à F
6Protection contre les chocs (facultatif)P si réussi

Plus le chiffre ou la lettre est élevé, meilleure est la performance. Exemple : 4543B signifie abrasion 4, coupure 5, déchirure 4, perforation 3, coupure TDM B. Pour la lettre TDM, les seuils vont de 2 newtons (A) à 30 newtons (F). Quand la lame s'émousse pendant l'essai circulaire, c'est l'essai TDM qui fait foi.

EN ISO 374 : les risques chimiques

Le pictogramme de l'erlenmeyer indique une protection chimique. Le type est défini par le nombre de produits testés et le temps de résistance :

TypeExigence
AAu moins 6 produits chimiques, au moins 30 minutes chacun
BAu moins 3 produits chimiques, au moins 30 minutes chacun
CAu moins 1 produit chimique, au moins 10 minutes

Les lettres sous le pictogramme désignent les produits testés. Elles comptent plus que le type : un gant de type A peut ne pas résister au produit que vous utilisez. Un pictogramme distinct indique la protection contre les micro-organismes, avec la mention « virus » si le gant a passé l'essai correspondant.

Les questions à se poser

  • Quels risques réels : coupure, perforation, abrasion, produit chimique ?
  • Quels produits chimiques exactement, et pendant combien de temps ?
  • Le niveau demandé est-il cohérent avec le prix proposé ?
  • Les marquages figurent-ils aussi sur le certificat et la notice, pour la même référence ?
Le conseil d'Omeria : Dans un cahier des charges, écrivez le marquage exact attendu (par exemple EN 388 4X42C) plutôt que « gant anti-coupure ». C'est la seule façon de comparer des offres entre elles.

Ce que fait Omeria

Nous traduisons votre besoin en marquages et en normes, nous les reportons dans le cahier des charges et nous vérifions qu'ils figurent sur les documents du fabricant.

Un projet d'achat en Asie ? Nous étudions votre demande gratuitement.
Demander un devis

Sources

Questions fréquentes

Vos questions

Que signifie le X dans un marquage EN 388 ?

Que l'essai n'a pas été réalisé ou n'est pas applicable à ce gant, souvent l'essai de coupure à lame circulaire, remplacé par l'essai TDM.

Un gant de type A protège-t-il contre tous les produits chimiques ?

Non. Le type A signifie que le gant a résisté à au moins 6 produits de la liste de la norme. Vérifiez les lettres indiquées et les données du fabricant pour votre produit.

Quel est le niveau de coupure le plus élevé ?

Pour l'essai EN ISO 13997, la lettre F, qui correspond à une résistance d'au moins 30 newtons.

À lire aussi